Sobre esta revista
Aunque la Revista Surco Sur
es de naturaleza literaria, su componente académico es visible, tanto en la composición de su Consejo Editorial, en el nivel de los contenidos abordados en sus artículos, entrevistas y reseñas críticas, como en los espacios ofrecidos a estudiantes y profesores.
Las diferentes secciones de la revista pretenden equilibrar espacios de creación, valoraciones críticas y comentarios, donde la poesía, el cuento, la conversación y la meditación teórica, contribuyan al conocimiento de la obra artística y literaria de autores hispanoamericanos, radicados en sus propios países o fuera de ellos -diáspora, según muchos- donde se está produciendo una obra con ingredientes muy singulares.
En los diferentes editoriales publicados, usted puede informarse sobre los orígenes, características, motivaciones y expectativas que han dado vida a esta revista.
Acerca del nombre Surco Sur
(Gabriel Cartaya, en la presentación de la Revista Surco Sur, en el Centro Cultural Español, Miami, 13 de diciembre, 2010)Muchos han preguntado por el título, Surco Sur. Creo que las dos voces identifican nuestro hacer y nuestro ser en la tierra: el cultivo del alma es una metáfora del cultivo de la tierra. Ya Marco Poncio Catón, en la Antigua Grecia, focalizaba el doble componente de la siembra: en la tierra y en el espíritu. Agricultura implica el agro y la cultura. Después Cicerón la llamaría cultura animi. Todavía hoy, llamamos cultivada a una persona ilustrada, a una persona con cultura. Muchos poetas han utilizado esta metáfora del surco. Porque no solo identifica la hendidura en la tierra donde germinan las semillas. Es también arruga, huella en el rostro, en la piel, por el paso del tiempo. De manera que surco es también huella, carril, zanja, camino, señal, estela, rastro.
¿Y qué decir del Sur, que no sepamos desde siempre? Es punto cardinal del horizonte en dirección al polo sur. Pero arranca de la posición del sol al mediar el día. De manera que es meridiano, mediodía, es todo luz. Unos creen que el nombre procede de la India, derivándolo de hocico agudo. Otros le buscan el origen en el vocablo luz. ¡Cuánta belleza, entonces, en Surco Sur!
Si de todos modos, también fue el surco agrícola la base económica de nuestros primeros habitantes del sur, quienes generaron, desde los nahuals que cantaban al sol del centro (el mediodía) hasta hoy, una literatura, una cultura, desde el surco del espíritu, cuyo romanticismo trascendente es patrimonio de la humanidad
Palabras de Gabriel Cartaya en la Velada de homenaje a José Martí
(en la Librería de la Universidad del Sur de La Florida, el 29 de enero, 2011 y publicadas en el periódico Centro-Tampa.)Como cierre de la velada estuvo concebida la presentación de la Revista Surco Sur, de arte y Literatura hispanoamericana, lo que se justifica en dos razones principales: una, que el espíritu martiano del respeto al pensamiento propio y la diversidad vive en la revista recién nacida, y segundo, que una publicación hispana, impresa, dedicada a la literatura y cultura de nuestros pueblos, es continuidad de aquellas que encontró Martí en Tampa, cuando llegara por primera vez en noviembre de 1891. Pienso en La Revista de La Florida, fundada en 1886 por Ramón Rivero y Rivero y que sustituía a aquel primer periódico hispano publicado en Tampa ese mismo año –El Yara- aunque regresara pronto con su autor, José Dolores Poyo, a Cayo Hueso.
La Revista Surco Sur contiene secciones de Poesía, Cuento, Crítica de Arte –libros, cine, música, teatro, plástica- y ensayos acerca de diferentes figuras, tendencias y aristas de la literatura y cultura de nuestros pueblos latinoamericanos. El nombre es combinaciòn metafòrica de una siembra dual en el sendero de la luz.. El surco màs allà de la hendidura en la tierra para plantar la semilla, horadàndose en la piel y siendo estela, camino, historia. Y ese punto cardinal del horizonte en direcciòn al sur, que es mediodìa, todo luz.
Como hoy en los Estados Unidos vive la segunda población hispana màs grande del mundo –despuès de Mèxico- y crece por dìa la presencia de nuestra cultura en los estudios universitarios, galerìas de arte, programas de televisión, instituciones cientìficas y culturales, etc… una revista que de voz hispana a poetas, escritores, mùsicos, pintores, artistas en general, seguramente viene bien.
Algunas opiniones sobre la Revista Surco Sur
"¿Otra revista? Sí y no. Porque Revista Surco Sur es mucho más - archivo, mirador, prontuario-. Y por lo tanto una fuente indispensable para todos aquellos - profesores, estudiantes, artistas - que estamos interesados, desde el Norte, en la cultura de nuestro cada día más profundo Sur."Gustavo Pérez-Firmat
Poeta, Novelista y Profesor universitario
“Con la reciente publicación del primer número de la Revista Surco Sur, el panorama de las letras hispanas e hispanoamericanas en los Estados Unidos se enriquece de manera singular. Su prometido enfoque monográfico por países señala una voluntad pan-americanista muy entroncada con la idea de nuestra América, tan vigente hoy como siempre. Para todos los lectores, esta oportunidad de acercarnos a fondo a cada uno de nuestros países y culturas es más que bien venida. Es digna de celebrar también la cuidada edición, que deseamos continúe en los números siguientes. Desde alternaCtive publicaCtions felicitamos a todo el equipo de la Revista Surco Sur y le deseamos una feliz y larga andadura en su acercamiento del arte y la literatura latinoamericanos al lector estadounidense”.
Manuel M. Martín-Rodríguez Professor of Literature and Founding Faculty Publisher, alternaCtive publicaCtions University of California
La reciente aparición de Revista Surco Sur, revista de arte y literatura, ofrece un nuevo ámbito de discernimiento y debate de temas que abordan las letras y las artes hispanoamericanas. Con una voluntad de estilo fiel a la mejor tradición literaria, Surco Sur propone en sus páginas su preocupación estética y cultural, porque la lengua y la cultura hispanas, en el marco fronterizo de los Estados Unidos, tenga una presencia visible y sea un vehículo de aprehensión de la historia y la cultura.
La revista ofrece una conciencia práctica, una conexión permanente que el lector hojea con singular satisfacción. Quien atesora una revista literaria como parte del patrimonio personal podrá siempre volver a la historia, al tiempo y al quehacer que quedaron plasmadas en sus páginas. Revista Surco Sur nos ofrece ahora esa posibilidad.
Narciso Hidalgo
Profesor universitario
